Titolo: La repubblica della felicità
Autrice: Ito Ogawa
Traduttore: Gianluca Coci
Editore: Neri Pozza
Pagine: 272
Prezzo: € 20
Data di pubblicazione: 22 settembre 2026
Recensione Un libro in soffitta su A Tutto Volume Libri
Kamakura, sud di Tokyo
Un matrimonio discreto, senza clamore, senza inviti quello tra Hatoko (Poppo-Chan per tutti), titolare della cartoleria Tsubaki e Mitsurō, propietario della caffetteria. In questa nuova famiglia, in questa “repubblica della felicità”, il membro più importante è, indubbiamente, lei, la piccola QP, figlia di Mitsurō. Lei che, con dolcezza, ha spiazzato tutti, accogliendo Poppo-chan come una vera mamma.
In questo angolo di paradiso non c’è posto per la luna di miele, si torna presto al lavoro quotidiano.
In quella cartoleria di Kamakura, spesso presa d’assalto dai turisti nel periodo delle festività estive, si respira un’ aria particolare perché qui si trova un “sentiero comunicativo” peculiare…Poppo-chan è una sorta di guida epistolare, insegna a scrivere o scrive lei stessa lettere destinate ai propri cari, ad amici, ad ex coniugi, insomma a persone con le quali s’intende recuperare un rapporto interrotto o semplicemente si desidera comunicare le proprie emozioni.
Le stagioni si avvicendano, la nuova famiglia di Hatoko si consolida ed offre uno spaccato di serenità, un’oasi di pace.
La scrittura lieve e poetica dell’ autrice offre riparo alle anime ferite, allevia le afflizioni. È protezione e rifugio per i giorni di “pioggia emotiva”, quelli nei quali la nostra psiche e il nostro corpo necessitano di una pausa. Qui l’anima assorbe linfa vitale. Qui si rinviene lenimento ai propri tormenti, premure per il proprio cuore lacerato.
Qui si percepisce l’essenza primaria dell’esistenza.
Una sorta di manuale sulla felicità straordinariamente amorevole.
Un romanzo che accarezza lo spirito, invita a gioire delle piccole cose, incoraggia la pratica della semplicità.
Pregevole il glossario a fine volume e l’indicazione circa la pronuncia di alcune consonanti, così come la doppia trascrizione delle lettere.
Straordinaria la mappa della cittadina di Kamakura inserita all’ inizio del volume.
Trama
Nella cittadina di Kamakura, a sud di Tokyo, la vita è dolce. La giovane scrivana pubblica della cartoleria Tsubaki e il proprietario del caffè in cima alla collina si sono appena sposati e camminano lungo il viale di ciliegi che arriva al mare insieme alla piccola QP, figlia di lui. È il primo giorno della nuova famiglia di Hatoko e Mitsurō, una nuova repubblica felice.
La brezza marina lenisce un’antica ferita e l’animo di Hatoko si riempie di un sentimento fresco che scorre dentro di lei come acqua di fonte. Ora, finalmente, sa cosa fare della sua arte. Un pomeriggio di ritorno da scuola, la cartella rossa ancora sulle spalle, gli occhi grandi dall’emozione, QP si siede sul tatami a schiena dritta, pronta a seguire la danza del pennello sulla carta, la sua mano di bambina guidata come per magia dalla mano sicura di Hatoko. Forse essere madre significa questo, pensa Hatoko, che la sua, invece, non l’ha mai conosciuta: guidare la mano di qualcuno nell’arte di famiglia. Significa raccogliere insieme, a fine primavera, i germogli di tè nel giardino di casa, rispolverare le vecchie ricette di dango all’artemisia.
In piena estate, in occasione del Tanabata, la Festa delle stelle, scrivere i desideri su nastri colorati da appendere alle piante di bambù. Perlomeno è quel che Hatoko crede, finché in un giorno apparentemente uguale a tutti gli altri un’eccentrica signora dai capelli d’argento varca la soglia della cartoleria Tsubaki. Se la scrivana è maestra nell’arte di comporre soavi lettere d’amore, miti messaggi di scuse, confessioni amare per gli altri, ora dovrà trovare le parole per ciò che brilla in fondo al suo cuore.
