Titolo: Sally Diamond la strana

Autrice: Liz Nugent

Editore: Vallardi

Pagine: 395

Prezzo: € 19,90

Uscita: 4 giugno 2025

Traduzione: Eva Luna Mascolino

“Sally Diamond non capisce perché quello che ha fatto è così strano. Dopotutto ha solo eseguito le istruzioni di suo padre: gettarlo nella spazzatura dopo la sua morte.”

Trama

Improvvisamente sola, Sally si affaccia al mondo per la prima volta, scoprendo che non sempre le persone dicono quello che pensano. In più, ora è al centro dell’attenzione, inseguita da paparazzi affamati di notizie, concittadini petulanti e detective ficcanaso. Ma a raggiungerla non sono solo i giornalisti: lettere ambigue, firmate da un anonimo S., compaiono nella sua cassetta postale. Chi le manda e cosa vuole? Perché conosce tutte quelle cose su di lei? E mentre riaffiorano dettagli inquietanti della sua infanzia, Sally sarà costretta a confrontarsi con i segreti di un passato che aveva voluto dimenticare.

“Portami fuori con la spazzatura.” È questa l’ultima richiesta che Sally Diamond riceve dal padre prima della sua morte. Brillante, solitaria e neurodivergente, con un modo di vedere il mondo tanto unico quanto spiazzante, Sally esegue le istruzioni alla lettera, senza immaginare le conseguenze di quel gesto, per lei così innocuo. Adottata in circostanze mai del tutto chiarite, Sally non ricorda molto della sua prima infanzia. Ha vissuto isolata dal mondo, protetta dall’affetto del padre, uno psichiatra che l’ha cresciuta annotando, in segreto, ogni sua mossa in un diario clinico.

La loro casa, immersa nel silenzio e lontana da occhi indiscreti, è stata per anni un rifugio sicuro – ma anche una gabbia dorata. Ora, improvvisamente sola, deve confrontarsi con una realtà di cui non comprende le regole. Proprio quando la vita sembra tornare a una fragile normalità, dopo la tempesta mediatica che l’ha travolta, Sally trova una busta di suo padre indirizzata a lei.

Riflessioni, trascrizioni, note cliniche: i documenti all’interno raccontano le sue origini, chi era la sua madre biologica e soprattutto cosa è accaduto prima. Ogni dettaglio è un pugno allo stomaco, e quando delle lettere anonime le vengono recapitate a casa, Sally capisce che deve andare a fondo. Con una determinazione che non sapeva di possedere, si prepara a confrontarsi con un passato che preme per venire a galla.

Incipit

“Portami fuori con la spazzatura» diceva sempre. «Quando muoio, portami fuori con la spazzatura. Tanto sarò morto, per me non farà differenza. Mentre tu piangerai tutte le tue lacrime. E iniziava a ridere, e io con lui, perché sapevamo entrambi che non le avrei piante, tutte le mie lacrime. Non piango mai, io.

Quando era arrivato il momento, mercoledì 29 novembre 2017, avevo seguito le sue istruzioni. A quel punto era piccolo e fragile e aveva ottantadue anni, quindi era stato facile infilarlo in un grande sacco della spazzatura. Non si alzava più da un mese.

«Niente dottori» aveva detto. «Lo so come sono fatti.» Ed era vero, perché era un dottore anche lui, uno psichiatra. In ogni caso riusciva ancora a scriversi le ricette e mi mandava a Roscommon a fare scorta. Non l’ho ucciso io; non è andata così. Gli avevo portato il tè quella mattina e l’avevo trovato freddo nel suo letto. Con gli occhi chiusi, per fortuna. Nelle fiction detesto quando i cadaveri fissano il detective.

Forse uno resta con gli occhi aperti solo se muore ammazzato?

«Papà?» avevo detto, anche se sapevo che se n’era andato.

Mi ero seduta ai piedi del letto, avevo tolto il coperchio dalla tazza di plastica con il beccuccio e avevo bevuto il suo tè. Sentendo la mancanza dello zucchero che avevo messo nel mio.”

Biografia

Liz Nugent

Classe 1967, prima di diventare una scrittrice a tempo pieno ha lavorato per il cinema, il teatro e la televisione. È autrice di cinque romanzi, tutti accolti favorevolmente dalla critica e divenuti bestseller nelle classifiche anglosassoni. Ha vinto quattro Irish Book Awards, oltre al James Joyce Medal for Literature. Strange Sally Diamond (Sally Diamond la Strana) è il romanzo che l’ha resa famosa in tutto il mondo. Oggi vive a Dublino