Titolo: Le tre sorelle
Autrice: Jane Austen
Traduttore: Enrico De Luca
Editore: Caravaggio
Pagine: 80
Prezzo: € 6.90
Data di pubblicazione: 13 dicembre 2025
Recensione Un libro in soffitta su A Tutto Volume Libri
Sorprendente come ogni pubblicazione facente parte della collana “Bonbon-Delizie Letterarie”, questo agile volumetto incanta e affascina il lettore per il tenore e lo stile della scrittura.
Si tratta di uno degli Juvenilia, scritto presumibilmente dalla Austen intorno al 1791 quale dono di nozze per l’ amato fratello Edward, che si caratterizza per la penna vivida dell’ autrice che, con delicatezza, mostra la sua vena umoristica, in uno scambio epistolare tutto da assaporare per la gaiezza del linguaggio e per le scene che esso consente di rivivere.
Buffe schermaglie tra giovani in vista di un imminente fidanzamento, “abili” quanto innocui sotterfugi tra sorelle per indurre una di esse ad una scelta consapevole…
Un epistolario breve che mette in rilievo tutto il talento narrativo dell’ autrice.
Impeccabile la realizzazione editoriale del testo, arricchito da apprezzabili illustrazioni interne, ineccepibile il lavoro di traduzione e dell’ apparato di note a cura di De Luca.
Semplicemente delizioso il segnalibro in metallo, omaggio inserito nell’ incantevole scatolina che contiene il piccolo libro e che conferisce al packaging un adorabile tocco vintage.
Una collezione irrinunciabile quella della collana “Delizie letterarie”.
Trama
Scritto quando Jane Austen aveva appena 16 anni (1791) e dedicato al fratello Edward, “Le tre sorelle” è un divertente e corrosivo racconto breve che fa parte dei juvenilia. In forma di romanzo epistolare, la giovane Jane dà vita a Mary Stanhope, primogenita vanitosa, egoista e ossessionata dal “maritarsi prima delle altre”, disposta a sacrificare la felicità di una vita intera pur di ottenere un trionfo sociale sulle sorelle minori e sulle rivali Dutton. Ne nasce una commediola feroce e irresistibile, dove avidità, gelosia fraterna e ipocrisia vengono descritte con un’ironia già perfettamente austeniana.
Questa edizione, pubblicata in occasione del 250° anniversario della nascita dell’autrice (1775-2025), offre al pubblico italiano la traduzione integrale e condotta sul manoscritto autografo, accompagnata da introduzione e note del curatore Enrico De Luca. Nella collana in miniatura “Bonbon”, ideata e diretta da Enrico De Luca, è possibile trovare storie ignote o poco note di autori italiani e stranieri in edizioni integrali e di pregio.
